Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand tarafından yazılmış bir sahne eseri Cyrano de Bergerac’tan “İstemem eksik olsun” Tiradı, sözleri
Sedat Peker bu sabah yayınladığı 8’inci videoda İçişleri Bakanı Soylu’ya ‘Cyrano de Bergerac’tan ünlü “İstemem, eksik olsun” tiradıyla göndermede bulunmuştu. Bunun üzerine internette en çok merak edilen Edmond Rostand kimdir, istemem eksik olsun tiradı, şiiri, filmi gibi konular araştırılmaya başlandı. Peki İstemem Eksik Olsun şiirini kim söylüyor? Sözleri nedir?
Edmond Rostand Kimdir?
En çok Cyrano de Bergerac isimli tiyatro oyunu ile bilinen Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand (Edmond Eugène Alexis Rostand) 1 Nisan 1868’te Fransa’nın Marsilya kentinde doğdu. Babası bir ekonomist ve aynı zamanda Marseille Academy ve Institut de France üyesi bir şairdi. Rostand edebiyat, tarih ve felsefeyi Paris, Fransa’daki Collège Stanislas de Paris’te öğrendi.
Rostand’ın romantik tiyatro oyunları 19. yüzyılda pek popüler olan natüralist tiyatrodan çok farklıdır.
Edmond Rostand’ın destansı komedi oyunu Cyrano de Bergerac (28 Aralık 1897, Theatre de la Porte Saint-Martin) yapımı büyük bir başarıya sahne olmuştu. Hugo’nun Hernani oyunundan beri hiçbir drama bu denli bir coşkuyla karşılanmamıştı. Oyun büyük hızla İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer Avrupa dillerine çevrildi. Öykünün kahramanı için 17. yüzyıl Fransa tarihini resmetti.
Fransız yazar Edmond Rostand’ın 1897 yılında kaleme aldığı ölümsüz eserinde, 17.’nci yüzyılda yaşamış Savinien Cyrano de Bergerac’ın hayatı anlatılır. Eser Türkçeye 1942 yılında Sabri Esat Siyavuşgil tarafından çevrilmiştir.
Fransız yazar Edmond Rostand 1900’lerde plörezinin tedavisi için geldiği Fransız Kuzey Bask Ülkesindeki Cambo-les-Bains’teki Villa Arnaga’da yaşamaya başladı. Yaşadığı ev günümüzde bir miras alanı ve Rostand’ın hayatı, Bask mimarisi ve el sanatları için bir müzedir.
Rostand İspanyol gribi nedeniyle 2 Aralık 1918’de henüz 50 yaşında iken öldü ve Cimetière de Marseille’ya gömüldü.
İşte Cyrano de Bergerac’tan “İstemem eksik olsun” Tiradı Sözleri
“İstemem eksik olsun”
Ne yapmak gerek peki?
Sağlam bir arka mı bulmalıyım?
Onu mu bellemeliyim?
Bir ağaç gövdesine dolanan sarmaşık gibi
Önünde eğilerek efendimiz sanmak mı?
Bilek gücü yerine dolanla tırmanmak mı?
İstemem!
Herkesin yaptığı şeyleri mi yapmalıyım Le Bret?
Sonradan görmelere övgüler mi yazmalıyım?
Bir bakanın yüzünü güldürmek için biraz şaklabanlık edip,
Taklalar mı atmalıyım?
İstemem! Eksik olsun!
Her sabah kahvaltıda kurbağa mı yemeli?
Sabah akşam dolaşıp pabuç mu eskitmeli?
Onun bunun önünde hep boyun mu eğmeli?
İstemem! Eksik olsun böyle bir şöhret!
Eksik olsun!
Ciğeri beş para etmezlere mi “yetenekli” demeli?
Eleştiriden mi çekinmeli?
“Adım Mercuré dergisinde geçse” diye mi sayıklamalı?
İstemem!
İstemem! Eksik olsun!
Korkmak, tükenmek, bitmek…
Şiir yazacak yerde eşe dosta gitmek.
Dilekçeler yazarak içini ortaya dökmek?
İstemem! Eksik olsun!
İstemem! Eksik olsun!
Ama şarkı söylemek, düşlemek, gülmek, yürümek…
Tek başına.
Özgür olmak.
Dünyaya kendi gözlerinle bakmak.
Sesini çınlatmak, aklına esince şapkanı yan yatırmak.
Bir hiç uğruna kılıcına ya da kalemine sarılmak.
Ne ün peşinde olmak, para pul düşünmek,
İsteyince Ay’a bile gidebilmek.
Başarıyı alnının teriyle elde edebilmek.
Demek istediğim asalak bir sarmaşık olma sakın.
Varsın boyun olmasın bir söğütünki kadar.
Yaprakların bulutlara erişmezse bir zararın mı var?
Dök içindeki öfkeyi dostum. Ama saklama benden, seni sevmediğini!
Sus!
Cyrano De Bergerac
